●很棒很經典的語錄，初讀原文，感動不已，把它加註中文譯句，力求真善美地傳達原意。我的朋友們，細心讀一下吧，也分享給心愛的朋友們喔。 -- Richard
SPEECH BY BRYAN DYSON (CEO OF COCA COLA)
拜倫迪森的演說(可口可樂總裁)
Imagine life as a game in which you are juggling some five balls in the air.
You name them - work, family, health, friends and spirit and you're keeping all of these in the air.
想像一下，生命就好像是你在空中耍弄五顆球的遊戲。
五球分別標名為 － 工作、家庭、健康、朋友及心靈，而你必須將所有的球都保持在空中。
You will soon understand that work is a rubber ball. If you drop it, it will bounce back. But the other four balls - family, health, friends and spirit - are made of glass. If you drop one of these, they will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged or even shattered. They will never be the same. You must understand that and strive for balance in your life.
你會很快地發現到工作是個橡皮球，如果掉了，它會彈回來。但是其它四顆球－－家庭、健康、朋友及心靈－－卻是用玻璃製成的，如果掉了其中任何一顆球，它就會有磨擦、烙痕、戟印、損傷或甚至破碎。那將不再與原來的相同了。你們必須了解這個道理，並全力以赴地讓它們在生命中保持均衡。
How?
怎麼能做得到呢?
Don't undermine your worth by comparing yourself with others. It is because we are different that each of us is special.
不要妄自貶抑你的價值，去和他人作無謂的比較。因為，我們每個人都是特立且無與倫比的。Don't set your goals by what other people deem important. Only you know what is best for you.
不要以別人所認為重要的事來設定作為你的目標。只有你自己知道什麼才是對你最佳的選擇。
Don't take for granted the things closest to your heart. Cling to them as they would your life, for without them, life is meaningless.
不要將你那些最親密的東西(親情、友情、愛情 …)視為發生得來是理所當然的。要將他們視同如生命般緊握著不放，因為缺少了他們，生命就不會有什麼意義了。
Don't let your life slip through your fingers by living in the past or for the future. By living your life one day at a time, you live ALL the days of your life.
不要只活在過去或未來，而讓你的生命在指間流逝。只要每天都能夠活在當下，你就能夠活在整個生命的當下。Don't give up when you still have something to give. Nothing is really over until the moment you stop trying.
不要作任何放棄，尤當你還能作出一些奉獻付出之時。沒有一樣事情會真正的結束，只有當你停止任何嘗試時。Don't be afraid to admit that you are less than perfect. It is this fragile thread that binds us to each together.
不要害怕承認你自己是不及完美的人。要瞭解這就是之所以把我們每個人牽綁在一起的纖弱繫繩。Don't be afraid to encounter risks. It is by taking chances that we learn how to be brave.
不要害怕遭遇危機，這樣我們才能藉此機會，學會如何成為勇者。Don't shut love out of your life by saying it's impossible to find time. The quickest way to receive love is to give; the fastest way to lose love is to hold it too tightly; and the best way to keep love is to give it wings.
不要封閉你生命中的愛，藉口說疏於找到時間。要獲得愛最快的方法就是付出；去失去愛最快的方法就是把它握得過緊；而保留愛最好的方法就是給它一雙翅膀、讓它翱翔。
Don't run through life so fast that you forget not only where you've been, but also where you are going.
不要這麼快地就耗盡你的生命，讓你不只是忘了曾經待過的地方，而也忘了正該前往的地方。
Don't forget, a person's greatest emotional need is to feel appreciated.
不要忘了，一個人感情上最確切的需求，是要感到被人家欣賞與接受。Don't be afraid to learn. Knowledge is weightless, a treasure you can always carry easily.
不要害怕去學習，知識是沒有重量負擔的，那是一項能讓你輕易劫取的寶藏。
Don't use time or words carelessly. Neither can be retrieved.
不要漫不經心地使用時間，或是文字話言，兩者皆是不能收回的。
Life is not a race, but a journey to be savoured each step of the way.
生命不是一項競賽，卻是個旅程，應當要去嚐嚐在這路程上每一腳步的滋味。
2005年11月17日
『WINNERS v.s. LOSERS 贏家與輸家』
WINNERS v.s. LOSERS 贏家與輸家
THE WINNER is always a part of the answer;
THE LOSER is always a part of the problem.
贏家總是找尋解答的一部分；
輸家總是挖掘問題的一部分。
THE WINNER always has a program;
THE LOSER always has an excuse.
贏家總是有項計畫按部就班；
輸家總是有個籍口逃避怯責。
THE WINNER says "Let me do it for you";
THE LOSER says "That's not my job".
贏家會說『我來做給你看』；
輸家會說『那不是我的事』。
THE WINNER sees an answer for problems;
THE LOSER sees a problem in every answer.
贏家總在問題中看到答案；
輸家總在答案中看到問題。
THE WINNER sees a green near every sand trap;
THE LOSER sees 2 or 3 sand traps near every green.
贏家總在沙坑附近看到綠地；
輸家總在綠地附近看到兩三處沙坑。
THE WINNER says "It may be difficult, but it's possible."
THE LOSER says "It may be possible, but it's too difficult."
贏家總會說『那也許很難，但還是可行得通的』；
輸家總會說『那也許可行，但是太難了』。
BE A WINNER!
做一個贏家吧!
* * *
很好的一篇雋言，分享給朋友喔！
THE WINNER is always a part of the answer;
THE LOSER is always a part of the problem.
贏家總是找尋解答的一部分；
輸家總是挖掘問題的一部分。
THE WINNER always has a program;
THE LOSER always has an excuse.
贏家總是有項計畫按部就班；
輸家總是有個籍口逃避怯責。
THE WINNER says "Let me do it for you";
THE LOSER says "That's not my job".
贏家會說『我來做給你看』；
輸家會說『那不是我的事』。
THE WINNER sees an answer for problems;
THE LOSER sees a problem in every answer.
贏家總在問題中看到答案；
輸家總在答案中看到問題。
THE WINNER sees a green near every sand trap;
THE LOSER sees 2 or 3 sand traps near every green.
贏家總在沙坑附近看到綠地；
輸家總在綠地附近看到兩三處沙坑。
THE WINNER says "It may be difficult, but it's possible."
THE LOSER says "It may be possible, but it's too difficult."
贏家總會說『那也許很難，但還是可行得通的』；
輸家總會說『那也許可行，但是太難了』。
BE A WINNER!
做一個贏家吧!
* * *
很好的一篇雋言，分享給朋友喔！
2005年11月7日
「別讓公司成了同質人的聚會」- 大研前一
「別讓公司成了同質人的聚會」-- 大研前一的大作『思考的技術』裡有一章節這麼寫著，正是深有同感。節錄一下吧：
＊ ＊ ＊
企業會為什麼會發生不合理的事情呢？我想這是因為公司已經變成一個同質人湊合在一起的集團。…出身於同一個部門背京，溝通比較不費事，意見容易一致。就算有人發表了不一樣的看法，也會被大多數同質人以「這就是我們的做法」給壓下去。置身同質人的群體時，就會失去訓練自己解決問題的機會。
「同質性質(Homogeneous)」有它的好處，但當企業陷入困境、或遇上激烈競爭時，就成了弱點。同質性的特質，會讓具有相同性質的人更容易粘在一，而形成色彩鮮明的立場部門或是派系。…因此當公司面臨嚴重問題時，這些人無法坦然接受事實，更沒有精神接受挑戰。……會垮台的公司就是這種沒有危機意識的公司組織。(P.157-159)
＊ ＊ ＊
組織的人們在"你好"、"我也好"的呼應下，不願追究事實原因，讓大家鴕鳥心態看不見事情的真相，常常錯失改善成長機會。這是一種差勁的企業文化，雖然可說自然而然的產生出來，但領導人的無為消極心態導引，要負很大的責任。在我經歷的幾家本土公司，這情形相當嚴重。導致的結果就是人才上「劣幣驅逐良幣」，留下一堆不對的人在不對的位置上，繼續做著不對的事，然後事情做不對。
像是瑞X公司，人事流動率一直很高，原因是肚子沒料的人佔著高位權能，不敢放手專業之人來發出改革異議，找來的新手也學不到有用的知識技巧。就這樣高手被壓待不住，新手也看清不留，陷入惡性循環沉淪下去。像冠X公司，內部人員派系逢迎獻媚，上下歌功頌德，佔位十多年的老賊鄉愿，不學無術，做人做事只剩一張嘴，真是可悲啊。我開始懷念在外商公司服務的日子了，文化環境確實讓人勇往直前、不斷上衝。
Do the Right thing, by the Right people, through the Right process, do the thing RIGHT!
＊ ＊ ＊
企業會為什麼會發生不合理的事情呢？我想這是因為公司已經變成一個同質人湊合在一起的集團。…出身於同一個部門背京，溝通比較不費事，意見容易一致。就算有人發表了不一樣的看法，也會被大多數同質人以「這就是我們的做法」給壓下去。置身同質人的群體時，就會失去訓練自己解決問題的機會。
「同質性質(Homogeneous)」有它的好處，但當企業陷入困境、或遇上激烈競爭時，就成了弱點。同質性的特質，會讓具有相同性質的人更容易粘在一，而形成色彩鮮明的立場部門或是派系。…因此當公司面臨嚴重問題時，這些人無法坦然接受事實，更沒有精神接受挑戰。……會垮台的公司就是這種沒有危機意識的公司組織。(P.157-159)
＊ ＊ ＊
組織的人們在"你好"、"我也好"的呼應下，不願追究事實原因，讓大家鴕鳥心態看不見事情的真相，常常錯失改善成長機會。這是一種差勁的企業文化，雖然可說自然而然的產生出來，但領導人的無為消極心態導引，要負很大的責任。在我經歷的幾家本土公司，這情形相當嚴重。導致的結果就是人才上「劣幣驅逐良幣」，留下一堆不對的人在不對的位置上，繼續做著不對的事，然後事情做不對。
像是瑞X公司，人事流動率一直很高，原因是肚子沒料的人佔著高位權能，不敢放手專業之人來發出改革異議，找來的新手也學不到有用的知識技巧。就這樣高手被壓待不住，新手也看清不留，陷入惡性循環沉淪下去。像冠X公司，內部人員派系逢迎獻媚，上下歌功頌德，佔位十多年的老賊鄉愿，不學無術，做人做事只剩一張嘴，真是可悲啊。我開始懷念在外商公司服務的日子了，文化環境確實讓人勇往直前、不斷上衝。
Do the Right thing, by the Right people, through the Right process, do the thing RIGHT!
2005年10月2日
2005年9月25日
上帝救不了你
上帝救不了你
我一直很喜這個小故事的含意……
* * *
有一天，新聞播報著有龍捲風逐漸逼近，即將橫掃一個臨海城鎮的消息。當風勢越來越強勁、海浪逐漸升高時，有關當局急忙挨家挨戶指導居民撤離，要他們打包好貴重物品，移往內陸。鎮上的居民全都按照指示盡快行動，把家庭照片、電視機、衣服、現金、最重要的紀錄和文件等全都打包上路。唯有一人例外。在暴風雨開始襲擊這個城鎮時，大多數人已安全移往內陸，只有他一人留下來，當救難人員前來協助，他卻冷靜地說：「不，我不要撤離。我不會有事的！上帝會照顧我。」城鎮開始淹水了，當水深及腰時，救難小組駕了一艘小艇到他家，催促他上船，移往安全地。但這個人再次堅定地說：「不，我不會有事的！上帝會照顧我。」水位很快上升，幾乎城鎮裡的每棟房子都被淹沒了，這個人發現自己被困在屋頂。一架海岸巡防隊的直升機出現了，降下梯子要他爬上來，移往安全地點。他再次拒絕，大聲說：「不，我不會有事！上帝會照顧我。」這是他最後一次的機會。洪水在一個小時內吞沒了房屋，將這個人淹死了。到了天堂後，這個人深感困惑，覺得自己完全遭背棄了，他來到上帝的面前問道，「為什麼?沒有保護我，將我從暴風雨中拯救出來？」上帝回答：「我曾經試著救你。我派了一個報信的人、一艘救生艇，還有一架直升機！你還想要我做什麼呢？」 * * *
身為一個專業的顧問，提供方法、對策，像是扮演上帝的角色，偏偏有人就像故事中這位老兄執迷不悟，簡直就是「豬頭」。豬頭豬頭豬頭豬頭豬頭豬頭豬頭豬頭，肚子沒料腦袋空空，不會計畫也不會執行，只剩一張嘴無矢放的啊。組織裡充滿了豬頭，多麼令人無奈啊！
我一直很喜這個小故事的含意……
* * *
有一天，新聞播報著有龍捲風逐漸逼近，即將橫掃一個臨海城鎮的消息。當風勢越來越強勁、海浪逐漸升高時，有關當局急忙挨家挨戶指導居民撤離，要他們打包好貴重物品，移往內陸。鎮上的居民全都按照指示盡快行動，把家庭照片、電視機、衣服、現金、最重要的紀錄和文件等全都打包上路。唯有一人例外。在暴風雨開始襲擊這個城鎮時，大多數人已安全移往內陸，只有他一人留下來，當救難人員前來協助，他卻冷靜地說：「不，我不要撤離。我不會有事的！上帝會照顧我。」城鎮開始淹水了，當水深及腰時，救難小組駕了一艘小艇到他家，催促他上船，移往安全地。但這個人再次堅定地說：「不，我不會有事的！上帝會照顧我。」水位很快上升，幾乎城鎮裡的每棟房子都被淹沒了，這個人發現自己被困在屋頂。一架海岸巡防隊的直升機出現了，降下梯子要他爬上來，移往安全地點。他再次拒絕，大聲說：「不，我不會有事！上帝會照顧我。」這是他最後一次的機會。洪水在一個小時內吞沒了房屋，將這個人淹死了。到了天堂後，這個人深感困惑，覺得自己完全遭背棄了，他來到上帝的面前問道，「為什麼?沒有保護我，將我從暴風雨中拯救出來？」上帝回答：「我曾經試著救你。我派了一個報信的人、一艘救生艇，還有一架直升機！你還想要我做什麼呢？」 * * *
身為一個專業的顧問，提供方法、對策，像是扮演上帝的角色，偏偏有人就像故事中這位老兄執迷不悟，簡直就是「豬頭」。豬頭豬頭豬頭豬頭豬頭豬頭豬頭豬頭，肚子沒料腦袋空空，不會計畫也不會執行，只剩一張嘴無矢放的啊。組織裡充滿了豬頭，多麼令人無奈啊！
2005年7月17日
品味這份『愛』……
2005/7/17
品味這份『愛』……
關於「愛情」，無意間，發現這篇英文短籤彙集，雋永玩味，深刻道出觀察的敏銳和智慧，一分感動、一分激越，但願能與你分享，品味這份『愛』……。
原文版權不可考，希望原作者不介意。我試加中文的翻譯，只求傳達原文句意，您儘可略過不去讀它……。 @_@
Love 愛
It hurts to love someone and not be loved in return, but what is the most painful is to love someone and never finding the courage to let the person know how you feel.
愛一個人而卻得不到對方的愛是很痛苦的。但是最令人痛苦則是：愛一個人而卻始終找不出勇氣讓對方知道你的感覺如何啊。
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one so that when we finally meet the right person, we should know how to be grateful for that gift.
也許上帝總要我們先遇著一些不適合的傢伙，在還未遇到適配之人的時候。所以，當我們終於碰到這個正確適配的對象時，我們應該知道要如何感謝這樣的恩賜。
Love is when you take away the feeling, the passion, the romance-and you find out you still care for that person. 愛就是當你拿掉感覺、熱情、和浪漫之後，還發現你仍是一心在乎這個人的。
A sad thing about life is that when you meet someone who means a lot to you only to find out in the end that it was never bound to be and you just have to let go.
人生悲慘的事莫過於當你總在最後一刻才發現到，所遇之人是那麼地珍貴重要，但卻再也無法相繫相伴，而只能隨風而去。
When one door of happiness closes, another opens but often we look so long at the closed door that we don't see the one which has been opened for us.
幸福之門一開一閉，但人們總是渴求那個關閉著的門，卻忽略了已經為我們徜開的門哪。
The best kind of friend is the one you could sit on a porch, swing with, never say a word, and then walk away feeling like that was the best conversation you've had.
最好的朋類型就是那種可以坐在廊台一起搖擺著，不說一句話，而當走開時就感覺已經和他做了有最棒的溝通話了。
Its' true that we don't know what we've got until we lose it, but it's also true that we don't know what we've been missing until it arrives.
這是真的，我們向來不瞭解我們所擁有的，直到我們失去了它；這也是真的，我們不瞭解我們所錯失的東東，直到它的到來。
Giving someone all your love is never an assurance that they'll love you back! don't expect love in return, just wait for it to grow in their hearts but if it doesn't, be content it grew in yours.
奉獻你所有的愛，絕非保證他們會回愛於你。別去要求相對的愛，只能等待他們的心中能有愛苗成長；但是如果沒有，那就喜心滿意於你自己成長的所有吧。
There are things you love to hear but you would never hear it from the person whom you would like to hear it from, but don't be deaf to hear it from the person who says it with his heart.
有些言語是你喜愛聽到的，但卻又偏偏聽不到這個你想聽的人說出來，別去說是你的耳聾了心也就聾了，不聽他發自內心訴說的聲音。
Never say goodbye when you still want to try - never give up when you still feel you can take it - never say you don't love that person anymore when you can't let go.
別說再見，當你還想試試的時候 -- 絕不會放棄，當你仍覺得你能夠拿下它的時候 --別說你不會再愛這個人了，尤其當你仍然無法完全釋懷的時候。
Love comes to those who still hope even though they've been disappointed, to those who still believe even though they've been betrayed, need to love those who still love even though they've been hurt before.
愛會給予那些仍然存著希望的人，縱然他們曾經失望過；給予那些仍然堅守誠信的人，縱然他們曾經被背叛過；要去愛那些仍然付出真愛的人，縱然他們曾經受過愛的傷痛。
It takes a minute to have a crush on someone, an hour to like someone and a day to love someone - but it takes a lifetime to forget someone.
看上一個人只要一分鐘，喜歡上一個人只消一個鐘點，愛上一個人只花一天的時間 -- 但是想要忘記一個人卻要用上一輩子的光陰啊。
Don't go for looks' it can deceive; don't go for wealth - even that fades away. go for someone who makes you smile coz' only a smile makes a dark day seem bright. hope you find that person.
別追求表相，那是會騙人的；別追求財富，有天總會消逝的。要追求那個會讓你會心微笑的人，因為只有真心微笑會使暗夜如明晝。希望你快去找找這樣的人出來。
There are moments in life when you really miss someone that you want to pick them from your dreams and hug them for real! hope you dream of that someone.
一生中總有些片刻時間，讓你想要把他們這些人從你的思夢中拉出來、並且實實在在地擁抱著他們，而總正是當你真的錯過了某個人的時刻!
Dream what you want to dream; go where you want to go; be what you want to be cuz you have only one life and one chance to do all the things you want in life.
夢吧，夢你想要夢到的；去吧，去你想要去的地方；成為，成為你想要成為的人物；因為你只有一次的人生和一次的機會去做你這輩子想要成就的所有事。
May you have enough happiness to make you sweet, enough trials to make you strong, enough sorrow to keep you human, enough hope to make you happy and enough money to buy me gifts :)
願，有足夠的幸福能讓你的生活甜美，有足夠的考驗讓你身心強壯；有足夠的悲憫心讓你不失人性；有足夠的希望讓你快樂歡暢；以及有足夠的金錢可以來賜我恩惠。 :)
Always put yourself in other's shoes. if you feel that it hurts you, it probably does hurt the person, too.
讓自己總是穿別人的鞋子。如果它會讓你疼痛，也同樣的會傷害他人。
A careless word may kindle strife; a cruel word may wreck a life; a timely word may level stress; a loving word may heal and bless.
不慎的言詞可以激起紛爭；狠毒的言詞可以屠毀一生；適時的言詞可以擊倒壓力；深情的言詞則可以療傷止痛、祝福庇祐。
The beginning of love is to let those we love be perfectly themselves, and not to twist them with our own image - otherwise, we love only the reflection of ourselves we find in them.
愛的起頭是去讓我們所愛的人完整地做他自己，而不要用我們的想像來扭曲他們 -- 否則，我們只是愛一個從他們身上所找到像是自個兒的反影。
The happiest of people don't necessarily have the best of everything; they just make the most of everything that comes along their way.
最幸福快樂的人並不須要擁有一切事物都是最棒的，他們只是讓大部份的事都能夠順著他們的方式而成。
Happiness lies for those who cry, those who hurt, those who have searched and those who have tried. for only they can appreciate the importance of people who have touched their lives.
幸福的存在，是為了那些會因其所曾經追尋、曾經嘗試，而大感悲泣傷痛的人們，因為只有他們能夠真摰地瞭解這份珍貴，是來自於有著生命感動的人啊。
Love starts with a smile, develops with a kiss and ends with a tear. :(
愛隨著微笑來萌芽，擁吻相親地開展，而帶著眼淚結束去了。 :(
Author: Unknown Translator: Richard Sun
品味這份『愛』……
關於「愛情」，無意間，發現這篇英文短籤彙集，雋永玩味，深刻道出觀察的敏銳和智慧，一分感動、一分激越，但願能與你分享，品味這份『愛』……。
原文版權不可考，希望原作者不介意。我試加中文的翻譯，只求傳達原文句意，您儘可略過不去讀它……。 @_@
Love 愛
It hurts to love someone and not be loved in return, but what is the most painful is to love someone and never finding the courage to let the person know how you feel.
愛一個人而卻得不到對方的愛是很痛苦的。但是最令人痛苦則是：愛一個人而卻始終找不出勇氣讓對方知道你的感覺如何啊。
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one so that when we finally meet the right person, we should know how to be grateful for that gift.
也許上帝總要我們先遇著一些不適合的傢伙，在還未遇到適配之人的時候。所以，當我們終於碰到這個正確適配的對象時，我們應該知道要如何感謝這樣的恩賜。
Love is when you take away the feeling, the passion, the romance-and you find out you still care for that person. 愛就是當你拿掉感覺、熱情、和浪漫之後，還發現你仍是一心在乎這個人的。
A sad thing about life is that when you meet someone who means a lot to you only to find out in the end that it was never bound to be and you just have to let go.
人生悲慘的事莫過於當你總在最後一刻才發現到，所遇之人是那麼地珍貴重要，但卻再也無法相繫相伴，而只能隨風而去。
When one door of happiness closes, another opens but often we look so long at the closed door that we don't see the one which has been opened for us.
幸福之門一開一閉，但人們總是渴求那個關閉著的門，卻忽略了已經為我們徜開的門哪。
The best kind of friend is the one you could sit on a porch, swing with, never say a word, and then walk away feeling like that was the best conversation you've had.
最好的朋類型就是那種可以坐在廊台一起搖擺著，不說一句話，而當走開時就感覺已經和他做了有最棒的溝通話了。
Its' true that we don't know what we've got until we lose it, but it's also true that we don't know what we've been missing until it arrives.
這是真的，我們向來不瞭解我們所擁有的，直到我們失去了它；這也是真的，我們不瞭解我們所錯失的東東，直到它的到來。
Giving someone all your love is never an assurance that they'll love you back! don't expect love in return, just wait for it to grow in their hearts but if it doesn't, be content it grew in yours.
奉獻你所有的愛，絕非保證他們會回愛於你。別去要求相對的愛，只能等待他們的心中能有愛苗成長；但是如果沒有，那就喜心滿意於你自己成長的所有吧。
There are things you love to hear but you would never hear it from the person whom you would like to hear it from, but don't be deaf to hear it from the person who says it with his heart.
有些言語是你喜愛聽到的，但卻又偏偏聽不到這個你想聽的人說出來，別去說是你的耳聾了心也就聾了，不聽他發自內心訴說的聲音。
Never say goodbye when you still want to try - never give up when you still feel you can take it - never say you don't love that person anymore when you can't let go.
別說再見，當你還想試試的時候 -- 絕不會放棄，當你仍覺得你能夠拿下它的時候 --別說你不會再愛這個人了，尤其當你仍然無法完全釋懷的時候。
Love comes to those who still hope even though they've been disappointed, to those who still believe even though they've been betrayed, need to love those who still love even though they've been hurt before.
愛會給予那些仍然存著希望的人，縱然他們曾經失望過；給予那些仍然堅守誠信的人，縱然他們曾經被背叛過；要去愛那些仍然付出真愛的人，縱然他們曾經受過愛的傷痛。
It takes a minute to have a crush on someone, an hour to like someone and a day to love someone - but it takes a lifetime to forget someone.
看上一個人只要一分鐘，喜歡上一個人只消一個鐘點，愛上一個人只花一天的時間 -- 但是想要忘記一個人卻要用上一輩子的光陰啊。
Don't go for looks' it can deceive; don't go for wealth - even that fades away. go for someone who makes you smile coz' only a smile makes a dark day seem bright. hope you find that person.
別追求表相，那是會騙人的；別追求財富，有天總會消逝的。要追求那個會讓你會心微笑的人，因為只有真心微笑會使暗夜如明晝。希望你快去找找這樣的人出來。
There are moments in life when you really miss someone that you want to pick them from your dreams and hug them for real! hope you dream of that someone.
一生中總有些片刻時間，讓你想要把他們這些人從你的思夢中拉出來、並且實實在在地擁抱著他們，而總正是當你真的錯過了某個人的時刻!
Dream what you want to dream; go where you want to go; be what you want to be cuz you have only one life and one chance to do all the things you want in life.
夢吧，夢你想要夢到的；去吧，去你想要去的地方；成為，成為你想要成為的人物；因為你只有一次的人生和一次的機會去做你這輩子想要成就的所有事。
May you have enough happiness to make you sweet, enough trials to make you strong, enough sorrow to keep you human, enough hope to make you happy and enough money to buy me gifts :)
願，有足夠的幸福能讓你的生活甜美，有足夠的考驗讓你身心強壯；有足夠的悲憫心讓你不失人性；有足夠的希望讓你快樂歡暢；以及有足夠的金錢可以來賜我恩惠。 :)
Always put yourself in other's shoes. if you feel that it hurts you, it probably does hurt the person, too.
讓自己總是穿別人的鞋子。如果它會讓你疼痛，也同樣的會傷害他人。
A careless word may kindle strife; a cruel word may wreck a life; a timely word may level stress; a loving word may heal and bless.
不慎的言詞可以激起紛爭；狠毒的言詞可以屠毀一生；適時的言詞可以擊倒壓力；深情的言詞則可以療傷止痛、祝福庇祐。
The beginning of love is to let those we love be perfectly themselves, and not to twist them with our own image - otherwise, we love only the reflection of ourselves we find in them.
愛的起頭是去讓我們所愛的人完整地做他自己，而不要用我們的想像來扭曲他們 -- 否則，我們只是愛一個從他們身上所找到像是自個兒的反影。
The happiest of people don't necessarily have the best of everything; they just make the most of everything that comes along their way.
最幸福快樂的人並不須要擁有一切事物都是最棒的，他們只是讓大部份的事都能夠順著他們的方式而成。
Happiness lies for those who cry, those who hurt, those who have searched and those who have tried. for only they can appreciate the importance of people who have touched their lives.
幸福的存在，是為了那些會因其所曾經追尋、曾經嘗試，而大感悲泣傷痛的人們，因為只有他們能夠真摰地瞭解這份珍貴，是來自於有著生命感動的人啊。
Love starts with a smile, develops with a kiss and ends with a tear. :(
愛隨著微笑來萌芽，擁吻相親地開展，而帶著眼淚結束去了。 :(
Author: Unknown Translator: Richard Sun
訂閱：
文章
(
Atom
)