『WINNERS v.s. LOSERS 贏家與輸家』

WINNERS v.s. LOSERS 贏家與輸家

THE WINNER is always a part of the answer;
THE LOSER is always a part of the problem.
贏家總是找尋解答的一部分；
輸家總是挖掘問題的一部分。

THE WINNER always has a program;
THE LOSER always has an excuse.
贏家總是有項計畫按部就班；
輸家總是有個籍口逃避怯責。

THE WINNER says "Let me do it for you";
THE LOSER says "That's not my job".
贏家會說『我來做給你看』；
輸家會說『那不是我的事』。

THE WINNER sees an answer for problems;
THE LOSER sees a problem in every answer.
贏家總在問題中看到答案；
輸家總在答案中看到問題。

THE WINNER sees a green near every sand trap;
THE LOSER sees 2 or 3 sand traps near every green.
贏家總在沙坑附近看到綠地；
輸家總在綠地附近看到兩三處沙坑。

THE WINNER says "It may be difficult, but it's possible."
THE LOSER says "It may be possible, but it's too difficult."
贏家總會說『那也許很難，但還是可行得通的』；
輸家總會說『那也許可行，但是太難了』。

BE A WINNER!
做一個贏家吧!

* * *
很好的一篇雋言，分享給朋友喔！